feat(qbz-qt): phase 20 — live i18n across the 8 bundled locales

tr() gained a revision parameter (trRev qproperty bumps on switch) so
all ~465 QML call sites re-evaluate — the Qt equivalent of Slint's
reseed after select_bundled_translation(). Rust-built documents
(home/library/settings option labels, plural tf() strings, active
album/artist docs via record-free republish paths) re-publish on
switch. Settings > Appearance language selector applies live (Auto +
8 locales, native names, shared ui_prefs.language key); boot honors
the persisted pref (was unconditional resolve_auto). Verified es/ru/ja/
de mid-run with zero tofu (fontconfig covers CJK/Cyrillic); restart
persistence verified; owner's en pref restored.

km
This commit is contained in:
vicrodh committed 2026-07-28 06:44:10 -06:00
1 parent ea644f5e05
commit 245eaa4d45
24 files changed
+535 -452

No files matched your search

+35 -35
View File
@@ -25,10 +25,10 @@ Column {
spacing: 4
// ======================= RECOMMENDATIONS =============================
GroupHeader { text: QbzBridge.tr("RECOMMENDATIONS") }
GroupHeader { text: QbzBridge.tr("RECOMMENDATIONS", QbzBridge.trRev) }
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("Show Recommendations in Discover")
description: QbzBridge.tr("A personalized Discover tab built from your listening. For the best results connect Last.fm and ListenBrainz below — MusicBrainz is used automatically to match releases.")
label: QbzBridge.tr("Show Recommendations in Discover", QbzBridge.trRev)
description: QbzBridge.tr("A personalized Discover tab built from your listening. For the best results connect Last.fm and ListenBrainz below — MusicBrainz is used automatically to match releases.", QbzBridge.trRev)
QbzToggle {
checked: root.doc.showRecommendations === true
onToggled: function (v) { QbzBridge.settingsBool("show-recommendations", v) }
@@ -40,10 +40,10 @@ Column {
SettingsSpacer { }
// =========================== METADATA ================================
GroupHeader { text: QbzBridge.tr("METADATA") }
GroupHeader { text: QbzBridge.tr("METADATA", QbzBridge.trRev) }
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("MusicBrainz")
description: QbzBridge.tr("Enable artist relationships and enhanced metadata from MusicBrainz. No telemetry — it only matches releases to enrich artist pages and playlist song suggestions. Turn off to disable those sections.")
label: QbzBridge.tr("MusicBrainz", QbzBridge.trRev)
description: QbzBridge.tr("Enable artist relationships and enhanced metadata from MusicBrainz. No telemetry — it only matches releases to enrich artist pages and playlist song suggestions. Turn off to disable those sections.", QbzBridge.trRev)
QbzToggle {
checked: root.doc.musicbrainzEnabled === true
onToggled: function (v) { QbzBridge.settingsBool("musicbrainz", v) }
@@ -68,7 +68,7 @@ Column {
spacing: 3
Text {
width: parent.width
text: QbzBridge.tr("SCROBBLERS")
text: QbzBridge.tr("SCROBBLERS", QbzBridge.trRev)
color: theme.textMuted
font.pixelSize: 11
font.letterSpacing: 1.5
@@ -77,7 +77,7 @@ Column {
}
Text {
width: parent.width
text: QbzBridge.tr("Send your plays to Last.fm and ListenBrainz. Works for Qobuz, local, and Plex tracks.")
text: QbzBridge.tr("Send your plays to Last.fm and ListenBrainz. Works for Qobuz, local, and Plex tracks.", QbzBridge.trRev)
color: theme.textMuted
font.pixelSize: 12
wrapMode: Text.WordWrap
@@ -124,12 +124,12 @@ Column {
spacing: 4
// ------------------------- LAST.FM ------------------------------
GroupHeader { text: QbzBridge.tr("LAST.FM") }
GroupHeader { text: QbzBridge.tr("LAST.FM", QbzBridge.trRev) }
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("Scrobble to Last.fm")
label: QbzBridge.tr("Scrobble to Last.fm", QbzBridge.trRev)
description: root.doc.lastfmAuthed === true
? QbzBridge.tr("Signed in as {}.").replace("{}", root.doc.lastfmUsername || "")
: QbzBridge.tr("Connect your Last.fm account to enable scrobbling.")
? QbzBridge.tr("Signed in as {}.", QbzBridge.trRev).replace("{}", root.doc.lastfmUsername || "")
: QbzBridge.tr("Connect your Last.fm account to enable scrobbling.", QbzBridge.trRev)
QbzToggle {
checked: root.doc.lastfmEnabled === true
onToggled: function (v) { QbzBridge.settingsBool("lastfm-enable", v) }
@@ -137,34 +137,34 @@ Column {
}
SettingRow {
visible: root.doc.lastfmAuthed !== true
label: QbzBridge.tr("Connect")
description: QbzBridge.tr("Authorize QBZ in your browser, then click Finish.")
label: QbzBridge.tr("Connect", QbzBridge.trRev)
description: QbzBridge.tr("Authorize QBZ in your browser, then click Finish.", QbzBridge.trRev)
Row {
spacing: 8
SettingsButton {
text: root.doc.lastfmBusy === true ? QbzBridge.tr("Working...") : QbzBridge.tr("Connect Last.fm")
text: root.doc.lastfmBusy === true ? QbzBridge.tr("Working...", QbzBridge.trRev) : QbzBridge.tr("Connect Last.fm", QbzBridge.trRev)
enabled: root.doc.lastfmBusy !== true
onClicked: QbzBridge.integrationsAction("lastfm-connect")
}
SettingsButton {
visible: (root.doc.lastfmAuthUrl || "") !== ""
text: QbzBridge.tr("Open authorize page")
text: QbzBridge.tr("Open authorize page", QbzBridge.trRev)
onClicked: QbzBridge.integrationsAction("lastfm-open-auth-url")
}
SettingsButton {
visible: (root.doc.lastfmAuthUrl || "") !== ""
text: QbzBridge.tr("Finish")
text: QbzBridge.tr("Finish", QbzBridge.trRev)
onClicked: QbzBridge.integrationsAction("lastfm-finish")
}
}
}
SettingRow {
visible: root.doc.lastfmAuthed === true
label: QbzBridge.tr("Disconnect Last.fm")
description: QbzBridge.tr("Sign out of Last.fm.")
label: QbzBridge.tr("Disconnect Last.fm", QbzBridge.trRev)
description: QbzBridge.tr("Sign out of Last.fm.", QbzBridge.trRev)
SettingsButton {
danger: true
text: QbzBridge.tr("Disconnect")
text: QbzBridge.tr("Disconnect", QbzBridge.trRev)
onClicked: QbzBridge.integrationsAction("lastfm-disconnect")
}
}
@@ -172,12 +172,12 @@ Column {
SettingsSpacer { }
// ----------------------- LISTENBRAINZ ----------------------------
GroupHeader { text: QbzBridge.tr("LISTENBRAINZ") }
GroupHeader { text: QbzBridge.tr("LISTENBRAINZ", QbzBridge.trRev) }
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("Scrobble to ListenBrainz")
label: QbzBridge.tr("Scrobble to ListenBrainz", QbzBridge.trRev)
description: root.doc.listenbrainzAuthed === true
? QbzBridge.tr("Signed in as {}.").replace("{}", root.doc.listenbrainzUsername || "")
: QbzBridge.tr("Paste your ListenBrainz user token to enable scrobbling.")
? QbzBridge.tr("Signed in as {}.", QbzBridge.trRev).replace("{}", root.doc.listenbrainzUsername || "")
: QbzBridge.tr("Paste your ListenBrainz user token to enable scrobbling.", QbzBridge.trRev)
QbzToggle {
checked: root.doc.listenbrainzEnabled === true
onToggled: function (v) { QbzBridge.settingsBool("listenbrainz-enable", v) }
@@ -185,21 +185,21 @@ Column {
}
SettingRow {
visible: root.doc.listenbrainzAuthed !== true
label: QbzBridge.tr("User token")
description: QbzBridge.tr("From listenbrainz.org/settings.")
label: QbzBridge.tr("User token", QbzBridge.trRev)
description: QbzBridge.tr("From listenbrainz.org/settings.", QbzBridge.trRev)
QbzLineEdit {
isPassword: true
placeholder: QbzBridge.tr("ListenBrainz token")
placeholder: QbzBridge.tr("ListenBrainz token", QbzBridge.trRev)
onCommitted: function (v) { QbzBridge.settingsString("listenbrainz-token", v) }
}
}
SettingRow {
visible: root.doc.listenbrainzAuthed === true
label: QbzBridge.tr("Disconnect ListenBrainz")
description: QbzBridge.tr("Sign out of ListenBrainz.")
label: QbzBridge.tr("Disconnect ListenBrainz", QbzBridge.trRev)
description: QbzBridge.tr("Sign out of ListenBrainz.", QbzBridge.trRev)
SettingsButton {
danger: true
text: QbzBridge.tr("Disconnect")
text: QbzBridge.tr("Disconnect", QbzBridge.trRev)
onClicked: QbzBridge.integrationsAction("listenbrainz-disconnect")
}
}
@@ -222,17 +222,17 @@ Column {
SettingsSpacer { }
// =========================== DISCORD =================================
GroupHeader { text: QbzBridge.tr("DISCORD") }
GroupHeader { text: QbzBridge.tr("DISCORD", QbzBridge.trRev) }
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("Discord Rich Presence")
description: QbzBridge.tr("Show what you're listening to as your Discord status. Opt-in — Discord must be running.")
label: QbzBridge.tr("Discord Rich Presence", QbzBridge.trRev)
description: QbzBridge.tr("Show what you're listening to as your Discord status. Opt-in — Discord must be running.", QbzBridge.trRev)
QbzToggle {
checked: root.doc.discordEnabled === true
onToggled: function (v) { QbzBridge.settingsBool("discord-rpc", v) }
}
}
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("Flatpak socket access")
description: QbzBridge.tr("Flatpak install and the presence isn't showing? Grant access to Discord's IPC socket, then restart QBZ:\nflatpak override --user --filesystem=xdg-run/discord-ipc-0 com.blitzfc.qbz")
label: QbzBridge.tr("Flatpak socket access", QbzBridge.trRev)
description: QbzBridge.tr("Flatpak install and the presence isn't showing? Grant access to Discord's IPC socket, then restart QBZ:\nflatpak override --user --filesystem=xdg-run/discord-ipc-0 com.blitzfc.qbz", QbzBridge.trRev)
}
}