feat(qbz-qt): phase 20 — live i18n across the 8 bundled locales

tr() gained a revision parameter (trRev qproperty bumps on switch) so
all ~465 QML call sites re-evaluate — the Qt equivalent of Slint's
reseed after select_bundled_translation(). Rust-built documents
(home/library/settings option labels, plural tf() strings, active
album/artist docs via record-free republish paths) re-publish on
switch. Settings > Appearance language selector applies live (Auto +
8 locales, native names, shared ui_prefs.language key); boot honors
the persisted pref (was unconditional resolve_auto). Verified es/ru/ja/
de mid-run with zero tofu (fontconfig covers CJK/Cyrillic); restart
persistence verified; owner's en pref restored.

km
This commit is contained in:
vicrodh committed 2026-07-28 06:44:10 -06:00
1 parent ea644f5e05
commit 245eaa4d45
24 files changed
+535 -452

No files matched your search

+55 -55
View File
@@ -67,9 +67,9 @@ Column {
readonly property bool tbLocked: doc.hideTitleBar === true || doc.useSystemTitleBar === true
// ============================ THEME ==================================
GroupHeader { text: QbzBridge.tr("THEME") }
GroupHeader { text: QbzBridge.tr("THEME", QbzBridge.trRev) }
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("Theme")
label: QbzBridge.tr("Theme", QbzBridge.trRev)
Row {
spacing: 8
// Filter cycle (All -> Dark -> Light): sun-moon / moon / sun.
@@ -109,15 +109,15 @@ Column {
}
}
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("Album header gradient")
description: QbzBridge.tr("Use artwork-derived blur as a backdrop in album and artist detail views.")
label: QbzBridge.tr("Album header gradient", QbzBridge.trRev)
description: QbzBridge.tr("Use artwork-derived blur as a backdrop in album and artist detail views.", QbzBridge.trRev)
QbzToggle {
checked: root.doc.albumHeaderGradient === true
onToggled: function (v) { QbzBridge.settingsBool("album-header-gradient", v) }
}
}
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("Dynamic background")
label: QbzBridge.tr("Dynamic background", QbzBridge.trRev)
QbzSelect {
menuWidth: 200
options: root.doc.appBackgroundModes || []
@@ -126,7 +126,7 @@ Column {
}
}
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("Intelligent Search")
label: QbzBridge.tr("Intelligent Search", QbzBridge.trRev)
QbzToggle {
checked: root.doc.intelligentSearch === true
onToggled: function (v) { QbzBridge.settingsBool("intelligent-search", v) }
@@ -135,28 +135,28 @@ Column {
// Auto-theme rows (theme slug "auto" only).
SettingRow {
visible: QbzBridge.themeSlug === "auto"
label: QbzBridge.tr("Source")
label: QbzBridge.tr("Source", QbzBridge.trRev)
QbzSelect {
menuWidth: 200
options: [QbzBridge.tr("System Colors"), QbzBridge.tr("Wallpaper Sync"), QbzBridge.tr("Custom Image")]
options: [QbzBridge.tr("System Colors", QbzBridge.trRev), QbzBridge.tr("Wallpaper Sync", QbzBridge.trRev), QbzBridge.tr("Custom Image", QbzBridge.trRev)]
currentIndex: root.doc.autoThemeSourceIndex || 0
onSelected: function (i) { QbzBridge.settingsSelect("auto-theme-source", i) }
}
}
SettingRow {
visible: QbzBridge.themeSlug === "auto"
label: QbzBridge.tr("Regenerate")
description: QbzBridge.tr("Rebuild the palette from the source (System colors in the POC).")
label: QbzBridge.tr("Regenerate", QbzBridge.trRev)
description: QbzBridge.tr("Rebuild the palette from the source (System colors in the POC).", QbzBridge.trRev)
SettingsButton {
text: QbzBridge.tr("Regenerate")
text: QbzBridge.tr("Regenerate", QbzBridge.trRev)
onClicked: QbzBridge.themeSet(QbzBridge.themeSlug)
}
}
// Custom-theme rows (theme slug "custom" only) — no token editor.
SettingRow {
visible: QbzBridge.themeSlug === "custom"
label: QbzBridge.tr("Custom theme")
description: QbzBridge.tr("Applied read-only from custom_theme.json — the token editor is not ported to the Qt frontend (POC).")
label: QbzBridge.tr("Custom theme", QbzBridge.trRev)
description: QbzBridge.tr("Applied read-only from custom_theme.json — the token editor is not ported to the Qt frontend (POC).", QbzBridge.trRev)
}
SettingsSpacer { }
@@ -164,9 +164,9 @@ Column {
SettingsSpacer { }
// ===================== TYPOGRAPHY & LANGUAGE =========================
GroupHeader { text: QbzBridge.tr("TYPOGRAPHY & LANGUAGE") }
GroupHeader { text: QbzBridge.tr("TYPOGRAPHY & LANGUAGE", QbzBridge.trRev) }
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("Language")
label: QbzBridge.tr("Language", QbzBridge.trRev)
QbzSelect {
menuWidth: 200
options: root.doc.languages || []
@@ -175,8 +175,8 @@ Column {
}
}
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("Interface size")
description: QbzBridge.tr("Restart to apply.")
label: QbzBridge.tr("Interface size", QbzBridge.trRev)
description: QbzBridge.tr("Restart to apply.", QbzBridge.trRev)
QbzSelect {
menuWidth: 200
options: root.doc.uiScales || []
@@ -185,7 +185,7 @@ Column {
}
}
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("Immersive search")
label: QbzBridge.tr("Immersive search", QbzBridge.trRev)
QbzSelect {
menuWidth: 220
options: root.doc.immersiveSearchActions || []
@@ -194,7 +194,7 @@ Column {
}
}
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("Immersive default view")
label: QbzBridge.tr("Immersive default view", QbzBridge.trRev)
QbzSelect {
menuWidth: 220
options: root.doc.immersiveDefaultViews || []
@@ -208,9 +208,9 @@ Column {
SettingsSpacer { }
// ======================= LIBRARY & VISUALS ===========================
GroupHeader { text: QbzBridge.tr("LIBRARY & VISUALS") }
GroupHeader { text: QbzBridge.tr("LIBRARY & VISUALS", QbzBridge.trRev) }
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("Show navigation in sidebar")
label: QbzBridge.tr("Show navigation in sidebar", QbzBridge.trRev)
QbzToggle {
checked: root.doc.navInSidebar === true
onToggled: function (v) { QbzBridge.settingsBool("nav-in-sidebar", v) }
@@ -219,14 +219,14 @@ Column {
SettingRow {
// ADR-010: only mounted when navigation is NOT in the sidebar.
visible: root.doc.navInSidebar !== true
label: QbzBridge.tr("Compact header navigation")
label: QbzBridge.tr("Compact header navigation", QbzBridge.trRev)
QbzToggle {
checked: root.doc.navHeaderCompact === true
onToggled: function (v) { QbzBridge.settingsBool("nav-header-compact", v) }
}
}
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("My QBZ")
label: QbzBridge.tr("My QBZ", QbzBridge.trRev)
Row {
spacing: 8
RoundedImage {
@@ -238,7 +238,7 @@ Column {
QbzLineEdit {
width: 150
text: root.doc.myQbzLabel || ""
placeholder: QbzBridge.tr("My QBZ")
placeholder: QbzBridge.tr("My QBZ", QbzBridge.trRev)
onCommitted: function (v) { QbzBridge.settingsString("myqbz-label", v) }
}
SettingsButton {
@@ -248,28 +248,28 @@ Column {
}
}
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("Show playlist cover collages in sidebar")
label: QbzBridge.tr("Show playlist cover collages in sidebar", QbzBridge.trRev)
QbzToggle {
checked: root.doc.sidebarPlaylistCollage === true
onToggled: function (v) { QbzBridge.settingsBool("sidebar-playlist-collage", v) }
}
}
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("Show album artwork in Local Library track list")
label: QbzBridge.tr("Show album artwork in Local Library track list", QbzBridge.trRev)
QbzToggle {
checked: root.doc.localLibraryTrackArtwork === true
onToggled: function (v) { QbzBridge.settingsBool("local-library-track-artwork", v) }
}
}
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("Play indicator animation")
label: QbzBridge.tr("Play indicator animation", QbzBridge.trRev)
QbzToggle {
checked: root.doc.playIndicatorAnimation === true
onToggled: function (v) { QbzBridge.settingsBool("play-indicator-animation", v) }
}
}
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("Invert swipe navigation direction")
label: QbzBridge.tr("Invert swipe navigation direction", QbzBridge.trRev)
QbzToggle {
checked: root.doc.invertSwipeNavigation === true
onToggled: function (v) { QbzBridge.settingsBool("invert-swipe-navigation", v) }
@@ -281,16 +281,16 @@ Column {
SettingsSpacer { }
// ========================= NOTIFICATIONS =============================
GroupHeader { text: QbzBridge.tr("NOTIFICATIONS") }
GroupHeader { text: QbzBridge.tr("NOTIFICATIONS", QbzBridge.trRev) }
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("In-app toasts notifications")
label: QbzBridge.tr("In-app toasts notifications", QbzBridge.trRev)
QbzToggle {
checked: root.doc.inAppToasts === true
onToggled: function (v) { QbzBridge.settingsBool("in-app-toasts", v) }
}
}
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("System Notifications")
label: QbzBridge.tr("System Notifications", QbzBridge.trRev)
QbzToggle {
checked: root.doc.systemNotifications === true
onToggled: function (v) { QbzBridge.settingsBool("system-notifications", v) }
@@ -302,9 +302,9 @@ Column {
SettingsSpacer { }
// ========================= WINDOW TITLE ==============================
GroupHeader { text: QbzBridge.tr("WINDOW TITLE") }
GroupHeader { text: QbzBridge.tr("WINDOW TITLE", QbzBridge.trRev) }
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("Show track in window title")
label: QbzBridge.tr("Show track in window title", QbzBridge.trRev)
QbzToggle {
checked: root.doc.windowTitleShow === true
onToggled: function (v) { QbzBridge.settingsBool("window-title-show", v) }
@@ -316,17 +316,17 @@ Column {
SettingsSpacer { }
// ========================== TITLE BAR ================================
GroupHeader { text: QbzBridge.tr("TITLE BAR") }
GroupHeader { text: QbzBridge.tr("TITLE BAR", QbzBridge.trRev) }
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("Use system title bar")
description: QbzBridge.tr("Restart to apply.")
label: QbzBridge.tr("Use system title bar", QbzBridge.trRev)
description: QbzBridge.tr("Restart to apply.", QbzBridge.trRev)
QbzToggle {
checked: root.doc.useSystemTitleBar === true
onToggled: function (v) { QbzBridge.settingsBool("use-system-title-bar", v) }
}
}
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("Hide title bar")
label: QbzBridge.tr("Hide title bar", QbzBridge.trRev)
rowEnabled: root.doc.useSystemTitleBar !== true
QbzToggle {
enabled: root.doc.useSystemTitleBar !== true
@@ -340,9 +340,9 @@ Column {
SettingsSpacer { }
// ======================= WINDOW CONTROLS =============================
GroupHeader { text: QbzBridge.tr("WINDOW CONTROLS") }
GroupHeader { text: QbzBridge.tr("WINDOW CONTROLS", QbzBridge.trRev) }
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("Window controls position")
label: QbzBridge.tr("Window controls position", QbzBridge.trRev)
rowEnabled: !root.tbLocked
QbzSelect {
enabled: !root.tbLocked
@@ -353,7 +353,7 @@ Column {
}
}
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("Show window controls")
label: QbzBridge.tr("Show window controls", QbzBridge.trRev)
rowEnabled: !root.tbLocked
QbzToggle {
enabled: !root.tbLocked
@@ -367,16 +367,16 @@ Column {
SettingsSpacer { }
// ========================= PLAYER VIEWS ==============================
GroupHeader { text: QbzBridge.tr("PLAYER VIEWS") }
GroupHeader { text: QbzBridge.tr("PLAYER VIEWS", QbzBridge.trRev) }
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("Show volume +/- buttons")
label: QbzBridge.tr("Show volume +/- buttons", QbzBridge.trRev)
QbzToggle {
checked: root.doc.showVolumeSteppers === true
onToggled: function (v) { QbzBridge.settingsBool("show-volume-steppers", v) }
}
}
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("Mini player default view")
label: QbzBridge.tr("Mini player default view", QbzBridge.trRev)
QbzSelect {
menuWidth: 220
options: root.doc.miniDefaultViews || []
@@ -385,7 +385,7 @@ Column {
}
}
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("Startup page")
label: QbzBridge.tr("Startup page", QbzBridge.trRev)
QbzSelect {
menuWidth: 220
options: root.doc.startupPages || []
@@ -394,14 +394,14 @@ Column {
}
}
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("Show Purchases")
label: QbzBridge.tr("Show Purchases", QbzBridge.trRev)
QbzToggle {
checked: root.doc.showPurchases === true
onToggled: function (v) { QbzBridge.settingsBool("show-purchases", v) }
}
}
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("Purchases in title bar")
label: QbzBridge.tr("Purchases in title bar", QbzBridge.trRev)
rowEnabled: !root.tbLocked
QbzToggle {
enabled: !root.tbLocked
@@ -415,16 +415,16 @@ Column {
SettingsSpacer { }
// ========================== SYSTEM TRAY ==============================
GroupHeader { text: QbzBridge.tr("SYSTEM TRAY") }
GroupHeader { text: QbzBridge.tr("SYSTEM TRAY", QbzBridge.trRev) }
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("Enable tray icon")
label: QbzBridge.tr("Enable tray icon", QbzBridge.trRev)
QbzToggle {
checked: root.doc.trayEnable === true
onToggled: function (v) { QbzBridge.settingsBool("tray-enable", v) }
}
}
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("Close to tray")
label: QbzBridge.tr("Close to tray", QbzBridge.trRev)
rowEnabled: root.doc.trayEnable === true
QbzToggle {
enabled: root.doc.trayEnable === true
@@ -433,7 +433,7 @@ Column {
}
}
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("Tray icon variant")
label: QbzBridge.tr("Tray icon variant", QbzBridge.trRev)
QbzSelect {
menuWidth: 200
options: root.doc.trayIconThemes || []
@@ -447,10 +447,10 @@ Column {
SettingsSpacer { }
// =========================== RENDERER ================================
GroupHeader { text: QbzBridge.tr("RENDERER") }
GroupHeader { text: QbzBridge.tr("RENDERER", QbzBridge.trRev) }
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("Rendering backend")
description: QbzBridge.tr("Restart to apply.")
label: QbzBridge.tr("Rendering backend", QbzBridge.trRev)
description: QbzBridge.tr("Restart to apply.", QbzBridge.trRev)
QbzSelect {
menuWidth: 220
options: root.doc.renderers || []
@@ -459,8 +459,8 @@ Column {
}
}
SettingRow {
label: QbzBridge.tr("Preferred GPU")
description: QbzBridge.tr("Restart to apply.")
label: QbzBridge.tr("Preferred GPU", QbzBridge.trRev)
description: QbzBridge.tr("Restart to apply.", QbzBridge.trRev)
QbzSelect {
menuWidth: 260
options: root.doc.gpuPowers || []