feat(metadata): restore local tag editor in Qt

Restore the selected-version editor with sidecar-safe defaults, inspected tag layers, guarded MusicBrainz and Discogs lookup, and confirmed verified direct writes. Keep paths Rust-owned and reject stale or injected drafts.

cx
This commit is contained in:
vicrodh committed 2026-08-24 16:41:06 -06:00
1 parent d81f69113e
commit 0e53837582
16 files changed
+2721 -21

No files matched your search

@@ -3716,6 +3716,126 @@ msgstr "{} треков"
msgid "Choose folder"
msgstr "Выберите папку"
msgid "Album metadata saved."
msgstr "Метаданные альбома сохранены."
msgid "Album title is required."
msgstr "Необходимо указать название альбома."
msgid "Apply to form"
msgstr "Применить к форме"
msgid "CUE-based albums can only be edited with a sidecar."
msgstr "Альбомы на основе CUE можно редактировать только через сопроводительный файл."
msgid "CUE-based albums use sidecar metadata."
msgstr "Альбомы на основе CUE используют метаданные в сопроводительном файле."
msgid "Canonical"
msgstr "Канонический слой"
msgid "Close without saving"
msgstr "Закрыть без сохранения"
msgid "Couldn't inspect album metadata."
msgstr "Не удалось проверить метаданные альбома."
msgid "Couldn't load that metadata result."
msgstr "Не удалось загрузить выбранный результат метаданных."
msgid "Couldn't open the metadata source."
msgstr "Не удалось открыть источник метаданных."
msgid "Detected"
msgstr "Обнаружены"
msgid "Disc number"
msgstr "Номер диска"
msgid "Editing the selected physical version"
msgstr "Редактирование выбранной физической версии"
msgid "Enter an album title or artist to search."
msgstr "Введите название альбома или имя исполнителя для поиска."
msgid "Every track needs a title."
msgstr "У каждого трека должно быть название."
msgid "File names are shown for reference and cannot be changed here."
msgstr "Имена файлов показаны для справки и не могут быть изменены здесь."
msgid "Find metadata"
msgstr "Найти метаданные"
msgid "ID3 writing"
msgstr "Запись ID3"
msgid "Metadata editing is available for local file versions only."
msgstr "Редактирование метаданных доступно только для локальных файловых версий."
msgid "Metadata search failed."
msgstr "Поиск метаданных завершился ошибкой."
msgid "No local album version is selected."
msgstr "Локальная версия альбома не выбрана."
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "One or more audio files are unavailable."
msgstr "Один или несколько аудиофайлов недоступны."
msgid "Open source"
msgstr "Открыть источник"
msgid "QBZ will preflight every file, update its canonical tag layer, then read it back to verify the change. Keep a backup if these files cannot be replaced."
msgstr "QBZ предварительно проверит каждый файл, обновит его канонический слой тегов и повторно прочитает его для проверки. Сохраните резервную копию, если эти файлы нельзя заменить."
msgid "Save changes to"
msgstr "Сохранить изменения в"
msgid "Some files contain conflicting tag layers. The canonical layer wins unless synchronization is enabled."
msgstr "Некоторые файлы содержат конфликтующие слои тегов. Канонический слой имеет приоритет, если синхронизация не включена."
msgid "Synchronize compatible tag layers"
msgstr "Синхронизировать совместимые слои тегов"
msgid "Tag layers"
msgstr "Слои тегов"
msgid "The canonical tag is not writable for every file."
msgstr "Канонический тег доступен для записи не во всех файлах."
msgid "The metadata editor is no longer open."
msgstr "Редактор метаданных уже закрыт."
msgid "The metadata form could not be read."
msgstr "Не удалось прочитать форму метаданных."
msgid "The track list changed; reopen the editor."
msgstr "Список треков изменился; откройте редактор заново."
msgid "The track list contains a duplicate row."
msgstr "Список треков содержит повторяющуюся строку."
msgid "Track number"
msgstr "Номер трека"
msgid "Unknown metadata persistence mode."
msgstr "Неизвестный режим хранения метаданных."
msgid "Write and verify"
msgstr "Записать и проверить"
msgid "Write metadata into audio files?"
msgstr "Записать метаданные в аудиофайлы?"
msgid "Year must be a valid number."
msgstr "Год должен быть допустимым числом."
msgid "{} must be a positive number."
msgstr "{} должно быть положительным числом."
msgid "Couldn't add to library"
msgstr "Не удалось добавить в библиотеку"