feat(metadata): restore local tag editor in Qt

Restore the selected-version editor with sidecar-safe defaults, inspected tag layers, guarded MusicBrainz and Discogs lookup, and confirmed verified direct writes. Keep paths Rust-owned and reject stale or injected drafts.

cx
This commit is contained in:
vicrodh committed 2026-08-24 16:41:06 -06:00
1 parent d81f69113e
commit 0e53837582
16 files changed
+2721 -21

No files matched your search

@@ -4527,6 +4527,126 @@ msgstr "TEXTO"
msgid "Text"
msgstr "Texto"
msgid "Album metadata saved."
msgstr "Metadados do álbum salvos."
msgid "Album title is required."
msgstr "O título do álbum é obrigatório."
msgid "Apply to form"
msgstr "Aplicar ao formulário"
msgid "CUE-based albums can only be edited with a sidecar."
msgstr "Álbuns baseados em CUE só podem ser editados com um arquivo sidecar."
msgid "CUE-based albums use sidecar metadata."
msgstr "Álbuns baseados em CUE usam metadados sidecar."
msgid "Canonical"
msgstr "Canônica"
msgid "Close without saving"
msgstr "Fechar sem salvar"
msgid "Couldn't inspect album metadata."
msgstr "Não foi possível inspecionar os metadados do álbum."
msgid "Couldn't load that metadata result."
msgstr "Não foi possível carregar esse resultado de metadados."
msgid "Couldn't open the metadata source."
msgstr "Não foi possível abrir a fonte de metadados."
msgid "Detected"
msgstr "Detectadas"
msgid "Disc number"
msgstr "Número do disco"
msgid "Editing the selected physical version"
msgstr "Editando a versão física selecionada"
msgid "Enter an album title or artist to search."
msgstr "Digite um título de álbum ou artista para pesquisar."
msgid "Every track needs a title."
msgstr "Cada faixa precisa de um título."
msgid "File names are shown for reference and cannot be changed here."
msgstr "Os nomes dos arquivos são exibidos como referência e não podem ser alterados aqui."
msgid "Find metadata"
msgstr "Buscar metadados"
msgid "ID3 writing"
msgstr "Gravação ID3"
msgid "Metadata editing is available for local file versions only."
msgstr "A edição de metadados está disponível apenas para versões de arquivos locais."
msgid "Metadata search failed."
msgstr "A pesquisa de metadados falhou."
msgid "No local album version is selected."
msgstr "Nenhuma versão local do álbum está selecionada."
msgid "None"
msgstr "Nenhuma"
msgid "One or more audio files are unavailable."
msgstr "Um ou mais arquivos de áudio não estão disponíveis."
msgid "Open source"
msgstr "Abrir fonte"
msgid "QBZ will preflight every file, update its canonical tag layer, then read it back to verify the change. Keep a backup if these files cannot be replaced."
msgstr "O QBZ verificará cada arquivo, atualizará sua camada de tags canônica e a lerá novamente para confirmar a alteração. Mantenha um backup se esses arquivos não puderem ser substituídos."
msgid "Save changes to"
msgstr "Salvar alterações em"
msgid "Some files contain conflicting tag layers. The canonical layer wins unless synchronization is enabled."
msgstr "Alguns arquivos contêm camadas de tags conflitantes. A camada canônica prevalece, a menos que a sincronização esteja ativada."
msgid "Synchronize compatible tag layers"
msgstr "Sincronizar camadas de tags compatíveis"
msgid "Tag layers"
msgstr "Camadas de tags"
msgid "The canonical tag is not writable for every file."
msgstr "A tag canônica não pode ser gravada em todos os arquivos."
msgid "The metadata editor is no longer open."
msgstr "O editor de metadados não está mais aberto."
msgid "The metadata form could not be read."
msgstr "Não foi possível ler o formulário de metadados."
msgid "The track list changed; reopen the editor."
msgstr "A lista de faixas mudou; reabra o editor."
msgid "The track list contains a duplicate row."
msgstr "A lista de faixas contém uma linha duplicada."
msgid "Track number"
msgstr "Número da faixa"
msgid "Unknown metadata persistence mode."
msgstr "Modo de persistência de metadados desconhecido."
msgid "Write and verify"
msgstr "Gravar e verificar"
msgid "Write metadata into audio files?"
msgstr "Gravar os metadados nos arquivos de áudio?"
msgid "Year must be a valid number."
msgstr "O ano deve ser um número válido."
msgid "{} must be a positive number."
msgstr "{} deve ser um número positivo."
msgid "Secondary text"
msgstr "Texto secundário"