feat(metadata): restore local tag editor in Qt

Restore the selected-version editor with sidecar-safe defaults, inspected tag layers, guarded MusicBrainz and Discogs lookup, and confirmed verified direct writes. Keep paths Rust-owned and reject stale or injected drafts.

cx
This commit is contained in:
vicrodh committed 2026-08-24 16:41:06 -06:00
1 parent d81f69113e
commit 0e53837582
16 files changed
+2721 -21

No files matched your search

@@ -5683,3 +5683,122 @@ msgstr "Media openen"
msgid "Open folder…"
msgstr "Map openen…"
msgid "Album metadata saved."
msgstr "Albummetadata opgeslagen."
msgid "Album title is required."
msgstr "Een albumtitel is verplicht."
msgid "Apply to form"
msgstr "Toepassen op formulier"
msgid "CUE-based albums can only be edited with a sidecar."
msgstr "Albums op basis van CUE kunnen alleen met een sidecarbestand worden bewerkt."
msgid "CUE-based albums use sidecar metadata."
msgstr "Albums op basis van CUE gebruiken sidecarmetadata."
msgid "Canonical"
msgstr "Canoniek"
msgid "Close without saving"
msgstr "Sluiten zonder opslaan"
msgid "Couldn't inspect album metadata."
msgstr "De albummetadata kon niet worden onderzocht."
msgid "Couldn't load that metadata result."
msgstr "Dat metadataresultaat kon niet worden geladen."
msgid "Couldn't open the metadata source."
msgstr "De metadatabron kon niet worden geopend."
msgid "Detected"
msgstr "Gedetecteerd"
msgid "Disc number"
msgstr "Schijfnummer"
msgid "Editing the selected physical version"
msgstr "De geselecteerde fysieke versie wordt bewerkt"
msgid "Enter an album title or artist to search."
msgstr "Voer een albumtitel of artiest in om te zoeken."
msgid "Every track needs a title."
msgstr "Elke track heeft een titel nodig."
msgid "File names are shown for reference and cannot be changed here."
msgstr "Bestandsnamen worden ter referentie getoond en kunnen hier niet worden gewijzigd."
msgid "Find metadata"
msgstr "Metadata zoeken"
msgid "ID3 writing"
msgstr "ID3 schrijven"
msgid "Metadata editing is available for local file versions only."
msgstr "Metadata kan alleen voor lokale bestandsversies worden bewerkt."
msgid "Metadata search failed."
msgstr "Het zoeken naar metadata is mislukt."
msgid "No local album version is selected."
msgstr "Er is geen lokale albumversie geselecteerd."
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "One or more audio files are unavailable."
msgstr "Een of meer audiobestanden zijn niet beschikbaar."
msgid "Open source"
msgstr "Bron openen"
msgid "QBZ will preflight every file, update its canonical tag layer, then read it back to verify the change. Keep a backup if these files cannot be replaced."
msgstr "QBZ controleert elk bestand vooraf, werkt de canonieke taglaag bij en leest deze opnieuw om de wijziging te verifiëren. Bewaar een back-up als deze bestanden niet kunnen worden vervangen."
msgid "Save changes to"
msgstr "Wijzigingen opslaan in"
msgid "Some files contain conflicting tag layers. The canonical layer wins unless synchronization is enabled."
msgstr "Sommige bestanden bevatten conflicterende taglagen. De canonieke laag heeft voorrang, tenzij synchronisatie is ingeschakeld."
msgid "Synchronize compatible tag layers"
msgstr "Compatibele taglagen synchroniseren"
msgid "Tag layers"
msgstr "Taglagen"
msgid "The canonical tag is not writable for every file."
msgstr "De canonieke tag kan niet in elk bestand worden geschreven."
msgid "The metadata editor is no longer open."
msgstr "De metadata-editor is niet meer geopend."
msgid "The metadata form could not be read."
msgstr "Het metadataformulier kon niet worden gelezen."
msgid "The track list changed; reopen the editor."
msgstr "De tracklijst is gewijzigd; open de editor opnieuw."
msgid "The track list contains a duplicate row."
msgstr "De tracklijst bevat een dubbele rij."
msgid "Track number"
msgstr "Tracknummer"
msgid "Unknown metadata persistence mode."
msgstr "Onbekende opslagmodus voor metadata."
msgid "Write and verify"
msgstr "Schrijven en verifiëren"
msgid "Write metadata into audio files?"
msgstr "Metadata naar audiobestanden schrijven?"
msgid "Year must be a valid number."
msgstr "Het jaar moet een geldig getal zijn."
msgid "{} must be a positive number."
msgstr "{} moet een positief getal zijn."