feat(metadata): restore local tag editor in Qt

Restore the selected-version editor with sidecar-safe defaults, inspected tag layers, guarded MusicBrainz and Discogs lookup, and confirmed verified direct writes. Keep paths Rust-owned and reject stale or injected drafts.

cx
This commit is contained in:
vicrodh committed 2026-08-24 16:41:06 -06:00
1 parent d81f69113e
commit 0e53837582
16 files changed
+2721 -21

No files matched your search

@@ -4482,6 +4482,126 @@ msgstr "Alle Titel zufällig abspielen"
msgid "Select multiple tracks"
msgstr "Mehrere Titel auswählen"
msgid "Album metadata saved."
msgstr "Album-Metadaten gespeichert."
msgid "Album title is required."
msgstr "Ein Albumtitel ist erforderlich."
msgid "Apply to form"
msgstr "Auf Formular anwenden"
msgid "CUE-based albums can only be edited with a sidecar."
msgstr "CUE-basierte Alben können nur mit einer Sidecar-Datei bearbeitet werden."
msgid "CUE-based albums use sidecar metadata."
msgstr "CUE-basierte Alben verwenden Sidecar-Metadaten."
msgid "Canonical"
msgstr "Kanonisch"
msgid "Close without saving"
msgstr "Ohne Speichern schließen"
msgid "Couldn't inspect album metadata."
msgstr "Die Album-Metadaten konnten nicht geprüft werden."
msgid "Couldn't load that metadata result."
msgstr "Dieses Metadatenergebnis konnte nicht geladen werden."
msgid "Couldn't open the metadata source."
msgstr "Die Metadatenquelle konnte nicht geöffnet werden."
msgid "Detected"
msgstr "Erkannt"
msgid "Disc number"
msgstr "Disc-Nummer"
msgid "Editing the selected physical version"
msgstr "Die ausgewählte physische Version wird bearbeitet"
msgid "Enter an album title or artist to search."
msgstr "Gib einen Albumtitel oder Künstler für die Suche ein."
msgid "Every track needs a title."
msgstr "Jeder Track benötigt einen Titel."
msgid "File names are shown for reference and cannot be changed here."
msgstr "Dateinamen werden zur Orientierung angezeigt und können hier nicht geändert werden."
msgid "Find metadata"
msgstr "Metadaten suchen"
msgid "ID3 writing"
msgstr "ID3-Schreibformat"
msgid "Metadata editing is available for local file versions only."
msgstr "Metadaten können nur für lokale Dateiversionen bearbeitet werden."
msgid "Metadata search failed."
msgstr "Die Metadatensuche ist fehlgeschlagen."
msgid "No local album version is selected."
msgstr "Es ist keine lokale Albumversion ausgewählt."
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "One or more audio files are unavailable."
msgstr "Eine oder mehrere Audiodateien sind nicht verfügbar."
msgid "Open source"
msgstr "Quelle öffnen"
msgid "QBZ will preflight every file, update its canonical tag layer, then read it back to verify the change. Keep a backup if these files cannot be replaced."
msgstr "QBZ prüft jede Datei vorab, aktualisiert ihre kanonische Tag-Ebene und liest sie anschließend zur Kontrolle erneut. Bewahre eine Sicherung auf, wenn diese Dateien nicht ersetzt werden können."
msgid "Save changes to"
msgstr "Änderungen speichern in"
msgid "Some files contain conflicting tag layers. The canonical layer wins unless synchronization is enabled."
msgstr "Einige Dateien enthalten widersprüchliche Tag-Ebenen. Die kanonische Ebene hat Vorrang, sofern die Synchronisierung nicht aktiviert ist."
msgid "Synchronize compatible tag layers"
msgstr "Kompatible Tag-Ebenen synchronisieren"
msgid "Tag layers"
msgstr "Tag-Ebenen"
msgid "The canonical tag is not writable for every file."
msgstr "Das kanonische Tag kann nicht in jede Datei geschrieben werden."
msgid "The metadata editor is no longer open."
msgstr "Der Metadateneditor ist nicht mehr geöffnet."
msgid "The metadata form could not be read."
msgstr "Das Metadatenformular konnte nicht gelesen werden."
msgid "The track list changed; reopen the editor."
msgstr "Die Trackliste wurde geändert; öffne den Editor erneut."
msgid "The track list contains a duplicate row."
msgstr "Die Trackliste enthält eine doppelte Zeile."
msgid "Track number"
msgstr "Tracknummer"
msgid "Unknown metadata persistence mode."
msgstr "Unbekannter Speichermodus für Metadaten."
msgid "Write and verify"
msgstr "Schreiben und prüfen"
msgid "Write metadata into audio files?"
msgstr "Metadaten in die Audiodateien schreiben?"
msgid "Year must be a valid number."
msgstr "Das Jahr muss eine gültige Zahl sein."
msgid "{} must be a positive number."
msgstr "{} muss eine positive Zahl sein."
msgid "Play a random album"
msgstr "Zufälliges Album abspielen"