feat(hotkeys): Spotify-parity playback actions

Eight Playback actions the table never had, on Spotify's desktop defaults:
volume up/down (Ctrl+Up/Down), mute (M), shuffle (Ctrl+S), repeat (Ctrl+R),
like (Alt+Shift+B), and a surface-independent seek (Ctrl+Shift+Left/Right).

Each reuses an existing transport seam, and the immersive bare-arrow seek
rows are untouched. Volume honours the player bars' volLocked predicate, so
the hotkey cannot move the slider on an ALSA-Direct hw path where the engine
documents the write as a no-op. Like rides a QML seam, as nav.search does,
because the track id is a QbzPlayer property rather than part of the Rust
now-playing model.

Two new tests; labels added to all eight catalogs.
This commit is contained in:
Niklas Herder committed 2026-08-28 07:27:03 +02:00
1 parent b9478a3788
commit 04f9afe83f
12 files changed
+378 -5

No files matched your search

@@ -6034,3 +6034,29 @@ msgstr "Este álbum não tem faixas."
msgid "Reactive Rings"
msgstr "Anéis reativos"
# Hotkeys: the Spotify-parity playback actions
msgid "Volume Up"
msgstr "Aumentar Volume"
msgid "Volume Down"
msgstr "Diminuir Volume"
msgid "Mute / Unmute"
msgstr "Silenciar / Reativar Som"
msgid "Toggle Shuffle"
msgstr "Alternar Aleatório"
msgid "Cycle Repeat"
msgstr "Alternar Repetição"
msgid "Like Track"
msgstr "Curtir Faixa"
msgid "Seek Forward"
msgstr "Avançar"
msgid "Seek Back"
msgstr "Recuar"