feat(hotkeys): Spotify-parity playback actions

Eight Playback actions the table never had, on Spotify's desktop defaults:
volume up/down (Ctrl+Up/Down), mute (M), shuffle (Ctrl+S), repeat (Ctrl+R),
like (Alt+Shift+B), and a surface-independent seek (Ctrl+Shift+Left/Right).

Each reuses an existing transport seam, and the immersive bare-arrow seek
rows are untouched. Volume honours the player bars' volLocked predicate, so
the hotkey cannot move the slider on an ALSA-Direct hw path where the engine
documents the write as a no-op. Like rides a QML seam, as nav.search does,
because the track id is a QbzPlayer property rather than part of the Rust
now-playing model.

Two new tests; labels added to all eight catalogs.
This commit is contained in:
Niklas Herder committed 2026-08-28 07:27:03 +02:00
1 parent b9478a3788
commit 04f9afe83f
12 files changed
+378 -5

No files matched your search

@@ -6034,3 +6034,29 @@ msgstr "Cet album ne contient aucun titre."
msgid "Reactive Rings"
msgstr "Anneaux réactifs"
# Hotkeys: the Spotify-parity playback actions
msgid "Volume Up"
msgstr "Augmenter le volume"
msgid "Volume Down"
msgstr "Baisser le volume"
msgid "Mute / Unmute"
msgstr "Couper / Rétablir le son"
msgid "Toggle Shuffle"
msgstr "Basculer la lecture aléatoire"
msgid "Cycle Repeat"
msgstr "Changer le mode de répétition"
msgid "Like Track"
msgstr "Aimer le titre"
msgid "Seek Forward"
msgstr "Avancer"
msgid "Seek Back"
msgstr "Reculer"