Joren/qbz
1
0 Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

feat(i18n): add de translations

Browse Source
This commit is contained in:
Gwendal Beaumont committed 2026-04-02 09:09:10 +02:00
1 parent e680c92bc2
commit 023b424a66
1 file changed
+275 -16
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/lib/i18n/locales/de.json
+275 -16
View File
@@ -254,7 +254,16 @@
"refreshMetadata": "Metadaten aktualisieren",
"albumSettings": "Albumeinstellungen",
"albumArtwork": "Album-Artwork",
"uploadCover": "Cover hochladen"
"uploadCover": "Cover hochladen",
"background": "Hintergrund",
"explicit": "Explizit",
"folderName": "Name",
"localFiles": "Lokale Dateien",
"plexLibrary": "Plex-Bibliothek",
"plexSyncFailed": "Die Plex-Bibliothek konnte nicht synchronisiert werden",
"syncPlexLibrary": "Plex-Bibliothek synchronisieren",
"syncingPlexLibrary": "Plex wird synchronisiert...",
"singleFileAlbumNotice": "Dieses Album scheint eine einzelne Datei zu sein, die die gesamte CD enthält. Für die individuelle Titelnavigation muss der Plex-Server die Datei aufteilen (z. B. über einen Cue-Sheet-Scanner)."
},
"album": {
"tracks": "Titel",
@@ -289,7 +298,8 @@
"bookletRotate": "Drehen",
"bookletDownload": "Booklet speichern",
"sameArtist": "Vom selben Künstler",
"seeFullDiscography": "Vollständige Diskografie ansehen"
"seeFullDiscography": "Vollständige Diskografie ansehen",
"loadError": "Albumtitel konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut."
},
"artist": {
"albums": "Alben",
@@ -348,7 +358,9 @@
"nextResult": "Nächstes Ergebnis",
"close": "Suche schließen",
"searchInPage": "Auf dieser Seite suchen"
}
},
"noAlbumAppearancesFound": "Keine Albumauftritte gefunden",
"noAlbumsFound": "Keine Alben gefunden"
},
"sort": {
"nameAZ": "Name (A-Z)",
@@ -436,7 +448,13 @@
"playlists": "Playlists",
"folders": "Ordner",
"dragPlaylists": "Playlists zum Neuordnen ziehen",
"dropOntoFolder": "oder auf einen Ordner ablegen, um sie zu verschieben."
"dropOntoFolder": "oder auf einen Ordner ablegen, um sie zu verschieben.",
"newFolder": "Neuer Ordner",
"folderNamePlaceholder": "Geben Sie den Ordnernamen ein",
"moveToFolder": "In Ordner verschieben",
"moveToRoot": "Zum Root wechseln",
"noFoldersYet": "Noch keine Ordner",
"noFoldersMatch": "Es stimmen keine Ordner überein"
},
"favorites": {
"title": "Favoriten",
@@ -581,7 +599,25 @@
"dragWindow": "Fenster verschieben",
"normalizationOff": "Lautstärkenormalisierung: Aus",
"normalizationOn": "Lautstärkenormalisierung: Ein",
"normalizationApplied": "Lautstärkenormalisierung: Aktiv"
"normalizationApplied": "Lautstärkenormalisierung: Aktiv",
"disableInfinitePlay": "Deaktivieren Sie die Infinite Play",
"enableInfinitePlay": "Aktivieren Sie „Infinite Play“.",
"exitFullscreenWithKey": "Vollbild beenden ({key})",
"miniClose": "Schließen Sie den Miniplayer",
"miniExpand": "Erweitern Sie es zur vollständigen App",
"exitImmersiveWithKey": "Immersive beenden ({key})",
"fullscreenWithKey": "Vollbild ({key})",
"miniSurfaceLyrics": "Songtext",
"qobuzConnect": "Qobuz Connect",
"restoreWindow": "Fenster wiederherstellen",
"miniAlwaysOnTopEnable": "Immer an der Spitze",
"qobuzConnectManage": "Qobuz Connect – Zum Verwalten klicken",
"maximizeWindow": "Fenster maximieren",
"miniSurfaceMicro": "Mikro",
"miniWindowControls": "Mini-Player-Steuerung",
"windowControls": "Fenstersteuerung",
"miniAlwaysOnTopDisable": "Deaktivieren Sie „Immer im Vordergrund“.",
"miniSurfaceArtwork": "Kunstwerk"
},
"audioBadges": {
"castingTo": "Übertragung an",
@@ -689,7 +725,13 @@
},
"newFolder": "Neuer Ordner",
"previousArtists": "Vorherige Künstler",
"nextArtists": "Nächste Künstler"
"nextArtists": "Nächste Künstler",
"switchToImmersiveView": "Zur immersiven Ansicht wechseln (V)",
"switchToSplitView": "Zur geteilten Ansicht wechseln (V)",
"visitReleasePage": "Besuchen Sie die Release-Seite",
"moveUp": "Bewegen Sie sich nach oben",
"moveDown": "Bewegen Sie sich nach unten",
"backToHome": "Zurück nach Hause"
},
"settings": {
"title": "Einstellungen",
@@ -762,7 +804,8 @@
"resetConfirmTitle": "Audio- & Wiedergabeeinstellungen zurücksetzen?",
"resetConfirmDesc": "Dies setzt alle Audioausgabe-, Backend- und Wiedergabeeinstellungen auf die Standardwerte zurück. Die Wiedergabe wird gestoppt.",
"resetSuccess": "Audio- und Wiedergabeeinstellungen wurden auf die Standardwerte zurückgesetzt.",
"resetError": "Fehler beim Zurücksetzen der Audioeinstellungen: {error}"
"resetError": "Fehler beim Zurücksetzen der Audioeinstellungen: {error}",
"noDevicesFound": "Keine Geräte gefunden"
},
"playback": {
"title": "Wiedergabe",
@@ -951,11 +994,11 @@
}
},
"fpsOptions": {
"disabled": "Deaktiviert",
"15": "15 FPS (Niedrig)",
"30": "30 FPS (Mittel)",
"60": "60 FPS (Flüssig)",
"120": "120 FPS (Ultra)"
"120": "120 FPS (Ultra)",
"disabled": "Deaktiviert"
},
"startupPage": "Startseite",
"startupPageDesc": "Wähle welche Seite beim App-Start angezeigt wird",
@@ -1145,7 +1188,23 @@
"qobuzLinkHandlerDesc": "QBZ als Standard-App fuer qobuzapp://-Links aus dem Browser registrieren.",
"qobuzLinkHandlerError": "Fehler beim Aktualisieren der Link-Handler-Registrierung.",
"qconnectDeviceName": "Gerätename",
"qconnectDeviceNameDesc": "Angezeigter Name in Qobuz Connect"
"qconnectDeviceNameDesc": "Angezeigter Name in Qobuz Connect",
"plexActionLoadTracks": "Titel laden",
"remoteControlSetupGuide": "Setup-Anleitung",
"plexBaseUrl": "Plex-Basis-URL",
"plexTrackMeta": "{artist} - {album} - {rate} Hz / {bits}-bit",
"plexActionPing": "Ping-Plex",
"plexActionPlay": "Spielen",
"plexActionPlaying": "Spielen...",
"plexMusicSection": "Musikabteilung",
"plexBaseUrlPlaceholder": "http://127.0.0.1:32400",
"plexNoTracksLoaded": "Es sind noch keine Titel geladen.",
"plexPoc": "Plex LAN POC",
"plexPocDesc": "Experimentelle Nur-lokale Integration. Verwendet direkte Medienteile von Plex, ohne die QBZ-Wiedergabe zu ersetzen.",
"plexSelectSection": "Wählen Sie einen Abschnitt aus",
"plexStatusConnected": "Verbunden mit {server} (v{version}).",
"plexStatusError": "Plex-Fehler: {error}",
"plexStatusPlaying": "Spielt: {title}"
},
"storage": {
"title": "Speicher",
@@ -1287,7 +1346,13 @@
"clearAllCaches": "Alle Caches löschen",
"clearAllCachesDesc": "Löscht alle oben aufgeführten zwischengespeicherten Daten",
"cachesDesc": "Cache für Warteschlange, Songtexte, Artwork und Metadaten"
}
},
"immersive": {
"title": "Leistungseinbußen",
"perfDegraded": "Leistungseinbußen",
"perfDontShowAgain": "Nicht mehr anzeigen"
},
"noMatchesFound": "Keine Übereinstimmungen gefunden"
},
"auth": {
"login": "Anmelden",
@@ -1309,7 +1374,7 @@
},
"legal": {
"brandingLine": "Diese Anwendung verwendet die Qobuz-API, ist jedoch nicht von Qobuz™ zertifiziert.",
"brandingLineSuffix": "",
"brandingLineSuffix": "Diese Anwendung verwendet die Qobuz™-API, ist jedoch nicht von Qobuz™ zertifiziert.",
"tosAgreementPrefix": "Ich habe die",
"tosLinkText": "Qobuz™-Nutzungsbedingungen",
"tosRequiredToLogin": "Bitte bestätigen Sie, dass Sie die Qobuz™-Nutzungsbedingungen gelesen haben, um fortzufahren.",
@@ -1342,7 +1407,8 @@
"loadFailed": "Laden fehlgeschlagen",
"playbackFailed": "Wiedergabe fehlgeschlagen",
"cachingFailed": "Vorbereitung für Offline fehlgeschlagen",
"saveFailed": "Speichern fehlgeschlagen"
"saveFailed": "Speichern fehlgeschlagen",
"failedToLoad": "Laden fehlgeschlagen"
},
"time": {
"hours": "h",
@@ -1498,7 +1564,12 @@
"failedSaveAutoplay": "Speichern der Autoplay-Voreinstellung fehlgeschlagen",
"failedSaveIconVisibility": "Speichern der Icon-Sichtbarkeit fehlgeschlagen",
"failedRepairOffline": "Reparatur der Offline-Bibliothek fehlgeschlagen: {error}",
"failedOpenCacheFolder": "Öffnen des Cache-Ordners fehlgeschlagen"
"failedOpenCacheFolder": "Öffnen des Cache-Ordners fehlgeschlagen",
"loadingDevices": "Geräte werden geladen...",
"addedToPlaylist": "Zur Playlist hinzugefügt",
"copied": "Kopiert!",
"loadingCredits": "Credits werden geladen...",
"playlistUpdated": "Playlist aktualisiert"
},
"offline": {
"title": "Offline-Modus",
@@ -1752,7 +1823,8 @@
"custom": "Benutzerdefiniert..."
},
"customPlaceholder": "Binärname (z.B. mein-player)",
"warning": "Beste Ergebnisse: Verwenden Sie Bit-Perfect nur pro App. Globales Pulse-Bit-Perfect kann Browser und Apps beschädigen, die festes 48kHz ausgeben."
"warning": "Beste Ergebnisse: Verwenden Sie Bit-Perfect nur pro App. Globales Pulse-Bit-Perfect kann Browser und Apps beschädigen, die festes 48kHz ausgeben.",
"customApps": "Benutzerdefinierte Apps:"
},
"wireplumberConfig": {
"title": "Nur Ihren DAC ansteuern",
@@ -1936,7 +2008,25 @@
"algorithmInfo": "Basierend auf dem Qobuz™-Vorschlagsalgorithmus, kuratiert aus deinem lokalen Hoerverlauf.",
"errors": {
"fetchFailed": "Dynamische Vorschlaege konnten nicht geladen werden.",
"insufficientHistory": "Nicht genuegend Hoerverlauf fuer Vorschlaege. Hoere etwas Musik und versuche es spaeter erneut."
"insufficientHistory": "Nicht genuegend Hoerverlauf fuer Vorschlaege. Hoere etwas Musik und versuche es spaeter erneut.",
"emptyPlaylist": "Keine Titel zum Speichern als Playlist verfügbar.",
"playlistsLoadFailed": "Deine Playlists konnten nicht geladen werden.",
"prefillFailed": "Aktuelle Daten aus QBZ-Protokollen konnten nicht geladen werden.",
"rawProbeFailed": "Die rohe Endpunktantwort konnte nicht abgerufen werden."
},
"form": {
"limit": "Limit",
"run": "Vorschläge abrufen",
"listenedTrackIdsPlaceholder": "123,456,789",
"listenedTrackIds": "IDs der gehörten Titel (durch Kommas getrennt)",
"prefillFromRecents": "Verwenden Sie das aktuelle QBZ-Protokoll",
"rawResponse": "Rohe Antwort",
"probeRaw": "Rohantwort prüfen",
"tracksToAnalyse": "Zu analysierende Titel (eine Zeile: Titel-ID, Künstler-ID, Genre-ID, Label-ID)",
"tracksToAnalysePlaceholder": "123,45,78,90"
},
"result": {
"emptyHint": "Versuchte Fallback-Payload-Strategien. \nDieses Konto/Seed-Set gibt derzeit möglicherweise keine Mix-Kandidaten zurück."
}
},
"weeklyMixes": {
@@ -2027,5 +2117,174 @@
"rememberChoice": "Meine Wahl merken",
"autoRetrying": "Erneuter Versuch mit niedrigerer Qualitaet...",
"autoSkipping": "Titel wird uebersprungen (Serverproblem)..."
},
"fileFormat": {
"aac": "AAC",
"alac": "ALAC",
"flac": "FLAC",
"mp3": "MP3",
"opus": "Opus"
},
"keys": {
"esc": "Esc"
},
"platforms": {
"appleMusic": "Apple Music",
"deezer": "Deezer",
"qobuz": "Qobuz",
"spotify": "Spotify",
"tidal": "Tidal"
},
"updates": {
"snap": {
"intro": "Für ein optimales Erlebnis müssen einige Audiostecker manuell angeschlossen werden.",
"note": "Führen Sie diese Befehle in einem Terminal aus und starten Sie dann QBZ neu. Dies muss nur einmal durchgeführt werden.",
"optional": "Optional (für externe Laufwerke / NAS):",
"requiredPlugConnections": "Erforderliche Steckverbindungen:"
},
"checkForUpdates": "Suchen Sie nach Updates",
"flatpak": {
"intro": "Es gibt einige Überlegungen, um das beste Erlebnis zu gewährleisten.",
"note": "Detaillierte Anweisungen und Befehle zum Kopieren und Einfügen finden Sie im Abschnitt <strong>Flatpak Sandbox</strong> in den Einstellungen.",
"whatYouShouldKnow": {
"audioFeatures": "Einige Audiofunktionen verhalten sich aufgrund von Sandbox-Einschränkungen möglicherweise anders",
"settingsPage": "Die Seite <strong>Einstellungen</strong> enthält Flatpak-spezifische Befehle, die Sie kopieren und ausführen können",
"externalMusicFolderAccess": "Der Zugriff auf externe Musikordner (NAS, Netzwerk-Mounts) erfordert manuelle Berechtigungserteilungen",
"heading": "Was Sie wissen sollten:"
}
},
"whatsNew": {
"whatsNew": "Was ist neu",
"whatsNewIn": "Was ist neu in v${version}?",
"releaseNotesNotAvailable": "Versionshinweise sind nicht verfügbar.",
"releaseNotesNotAvailableForVersion": "Für diese Version sind keine Versionshinweise verfügbar."
},
"newVersionAvailable": "Neue Version verfügbar: v{version}",
"runningIn": "Läuft in {env}",
"noUpdatesFound": "Keine Updates gefunden.",
"updateReminder": {
"hint": "Kann über die Einstellungen wieder aktiviert werden",
"doNotNotifyAboutReleases": "Benachrichtigen Sie mich nicht über Neuerscheinungen",
"doNotNotifyAgain": "Benachrichtigen Sie mich nicht noch einmal über diese Veröffentlichung",
"newVersionReminder": "Erinnerung an neue Version",
"remindMeLater": "Erinnere mich später daran"
},
"runningInsideSandbox": "QBZ hat erkannt, dass es in einer <strong>{env}-Sandbox</strong> ausgeführt wird.",
"newReleaseAvailable": "Neue Version verfügbar",
"newVersionReleased": "Eine neue Version von QBZ wurde veröffentlicht"
},
"common": {
"name": "Name"
},
"integrations": {
"connecting": "Verbinden..."
},
"remoteControlWizard": {
"buttons": {
"back": "Zurück",
"close": "Schließen",
"next": "Nächste"
},
"enable": {
"step2": "Schalten Sie „Fernbedienung aktivieren“ ein",
"subtitle": "Schalten Sie den lokalen API-Server ein",
"screenshot": "[Screenshot: Einstellungen > Fernbedienung umschalten]",
"step1": "Gehen Sie zu Einstellungen → Fernbedienung",
"step3": "Notieren Sie sich die Portnummer (Standard: 8182)",
"title": "Aktivieren Sie die Fernbedienung"
},
"https": {
"step2": "QBZ generiert ein selbstsigniertes Zertifikat",
"intro": "Um die Fernbedienung als Progressive Web App (PWA) auf Ihrem Telefon oder Tablet zu installieren, ist HTTPS erforderlich.",
"screenshot": "[Screenshot: HTTPS-Umschaltung aktiviert]",
"subtitle": "Erforderlich für die PWA-Installation",
"step1": "Aktivieren Sie „Sichere Verbindung (HTTPS)“",
"step3": "Eine Zertifikats-URL wird angezeigt",
"title": "Aktivieren Sie die sichere Verbindung",
"whyReason1": "Moderne Browser erfordern HTTPS für die PWA-Installation",
"whyReason2": "Eine sichere Verbindung schützt Ihr Pairing-Token",
"whyReason3": "Erforderlich für Servicemitarbeiter und Offlinefunktionen",
"whyRequired": "Warum HTTPS?"
},
"certificate": {
"androidStep1": "Öffnen Sie die Zertifikats-URL in Chrome",
"androidStep2": "Öffnen Sie die heruntergeladene .crt-Datei",
"androidStep3": "Geben Sie einen Namen ein (z. B. „QBZ“)",
"intro": "Da QBZ ein selbstsigniertes Zertifikat verwendet, müssen Sie es auf Ihrem steuernden Gerät installieren und als vertrauenswürdig einstufen.",
"iosStep1": "Öffnen Sie die Zertifikats-URL in Safari",
"iosStep2": "Tippen Sie auf „Zulassen“, um das Profil herunterzuladen",
"iosStep3": "Gehen Sie zu Einstellungen → Profil heruntergeladen → Installieren",
"macosStep1": "Öffnen Sie die Zertifikats-URL in Safari",
"androidStep4": "Wählen Sie als Nutzungsart „VPN und Apps“ oder „WLAN“.",
"androidStep5": "Tippen Sie zum Installieren auf OK",
"androidTitle": "Android",
"iosStep4": "Gehen Sie zu Einstellungen → Allgemein → Info → Zertifikatsvertrauenseinstellungen",
"iosStep5": "Aktivieren Sie volle Vertrauenswürdigkeit für das QBZ-Zertifikat",
"iosTitle": "iOS (iPhone/iPad)",
"macosStep2": "Öffnen Sie die heruntergeladene .crt-Datei",
"macosStep3": "Der Schlüsselbundzugriff wird geöffnet – zum Anmeldeschlüsselbund hinzufügen",
"macosStep4": "Doppelklicken Sie auf das Zertifikat und erweitern Sie „Vertrauen“.",
"macosStep5": "Stellen Sie „Bei Verwendung dieses Zertifikats“ auf „Immer vertrauen“ ein.",
"macosTitle": "macOS",
"step1": "Kopieren Sie die Zertifikats-URL aus den QBZ-Einstellungen",
"screenshot": "[Screenshot: Zertifikat-URL in den QBZ-Einstellungen]",
"step2": "Öffnen Sie die URL im Browser Ihres steuernden Geräts",
"step3": "Laden Sie das Zertifikat herunter und installieren Sie es",
"step4": "Vertrauen Sie dem Zertifikat beim Surfen im Internet",
"subtitle": "Vertrauen Sie dem QBZ-Zertifikat auf Ihrem Gerät",
"title": "Zertifikat installieren",
"windowsStep1": "Öffnen Sie die Zertifikats-URL in einem beliebigen Browser",
"windowsStep2": "Öffnen Sie die heruntergeladene .crt-Datei",
"windowsStep3": "Klicken Sie auf „Zertifikat installieren…“",
"windowsStep4": "Wählen Sie „Lokaler Computer“ und dann „Weiter“.",
"windowsStep5": "Wählen Sie „Alle Zertifikate platzieren in: Vertrauenswürdige Stammzertifizierungsstellen“",
"windowsStep6": "Beenden Sie den Assistenten und bestätigen Sie",
"windowsTitle": "Windows"
},
"done": {
"close": "Schließen",
"pwaHint": "Für das beste Erlebnis installieren Sie QBZ Control als PWA:",
"pwaStep1": "Öffnen Sie die Kontroll-URL auf Ihrem Gerät",
"pwaStep2": "Verwenden Sie „Zum Startbildschirm hinzufügen“ oder „App installieren“.",
"pwaStep3": "Starten Sie von Ihrem Startbildschirm aus für ein Vollbilderlebnis",
"subtitle": "Sie können QBZ jetzt fernsteuern"
},
"pair": {
"intro": "Verbinden Sie nun Ihr Steuergerät über den QR-Code oder die manuelle Eingabe mit QBZ.",
"manualMethod": "Manuelle Eingabe",
"manualStep1": "Beachten Sie die in QBZ angezeigte lokale URL",
"manualStep2": "Öffnen Sie diese URL auf Ihrem steuernden Gerät",
"manualStep3": "Geben Sie die URL und das Token manuell ein",
"qrMethod": "QR-Code (empfohlen)",
"qrStep1": "Klicken Sie in den QBZ-Einstellungen auf „QR anzeigen“.",
"qrStep2": "Öffnen Sie die QBZ-Kontroll-URL auf Ihrem Gerät",
"qrStep3": "Scannen Sie den QR-Code, um die Verbindungsdetails automatisch auszufüllen",
"screenshot": "[Screenshot: QR-Code-Kopplungsbildschirm]",
"subtitle": "Verbinden Sie sich mit QBZ",
"title": "Koppeln Sie Ihr Gerät",
"trouble1": "Stellen Sie sicher, dass sich beide Geräte im selben Netzwerk befinden",
"trouble2": "Überprüfen Sie, ob die Firewall Port 8182 zulässt",
"troubleshooting": "Wenn die Verbindung fehlschlägt:",
"trouble3": "Stellen Sie sicher, dass HTTPS aktiviert ist und das Zertifikat vertrauenswürdig ist"
},
"steps": {
"certificate": "Zertifikat",
"done": "Erledigt",
"enable": "Aktivieren",
"https": "HTTPS",
"pair": "Koppeln",
"welcome": "Willkommen"
},
"welcome": {
"feature1": "Steuern Sie die Wiedergabe (Wiedergabe, Pause, Überspringen)",
"feature2": "Verwalten Sie Ihre Warteschlange",
"feature3": "Titel suchen und hinzufügen",
"feature4": "Als PWA auf Ihrem Gerät installieren",
"intro": "Diese Anleitung hilft Ihnen bei der Einrichtung der Fernbedienung, damit Sie QBZ von Ihrem Telefon, Tablet oder einem anderen Gerät im selben Netzwerk aus steuern können.",
"screenshot": "[Screenshot: Fernbedienung der PWA auf Mobilgeräten]",
"start": "Legen Sie los",
"subtitle": "Steuern Sie QBZ von einem anderen Gerät aus",
"title": "Einrichtung der Fernbedienung"
}
}
}