3609a50dd2
- Rewrote applyVolumeAtMouse to use hitarea element's screen rect directly - Works correctly regardless of zoom/pan level - Made hitarea taller (18px) for easier grabbing