Canvas stores folder links as List.aspx?folderID=X (query param).
yt-dlp's PanoptoList extractor requires List.aspx#folderID="X"
(fragment with quoted ID) to scope the download to that folder.
Without the fragment form it downloaded the entire Panopto instance
(1806 items instead of 3).
Also drop --no-playlist for list URLs since they are intentional
playlists, and use title/%(title)s.%(ext)s output template for them.
